Job 13:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому ховаєш вид твій | і за ворога мене вважаєш?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?
Ukrainian 1905
За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене твоїм противником?
Ukrainian 2011
Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене Твоїм противником?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Для чого ховаєш лице Твоє і вважаєш мене ворогом Твоїм?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Навіщо ховаєш обличчя Твоє, і вважаєш мене ворогом Тобі?
Ukrainian UMT
Чому від мене лик ховаєш Свій? Чом мене ворогом Своїм вважаєш?