Job 13:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і я говоритиму до Всемогутнього, і переконувати хочу Бога!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та я бажаю говорити з Всемогутнім, | я хочу на прю з Богом стати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та я до Вседержителя рад би говорити, я з Богом бажав би розправляти.
Ukrainian 1905
Та я до Вседержителя рад би говорити, я з Богом бажав би розправляти.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ні, але ж я говоритиму до Господа, скаргу виповім перед Ним, якщо бажає.
Ukrainian 2011
Ні, але ж я говоритиму до Господа, оскаржу перед Ним, якщо бажає.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але я до Вседержителя хотів би говорити і бажав би змагатися з Богом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але я до Вседержителя хотів би говорити і жадав би змагатися з Богом.
Ukrainian UMT
Але хотів би я до Всемогутнього звернутись посперечатися у своїй справі з Ним.