Job 13:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та неправду куєте тут ви, лікарі непутящі ви всі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щождо вас, то ви архимники, | нездатні лікарі - усі ви!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви ж тілько льжу куєте; всї ви лїкарі безварті.
Ukrainian 1905
Ви ж тілько льжу куєте; всї ви лїкарі безварті.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви ж неправедні лікарі і всі лікарі хворіб.
Ukrainian 2011
Ви ж — неправедні лікарі й усі лікарі хвороб.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А ви плітники неправди; усі ви марні лікарі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А ви блудослови; всі ви невдатні лікарі.
Ukrainian UMT
Нікчемність вашу ви брехнею готові покривати; ви, як лжелікарі, що к лікуванню не придатні, всі ви — цілителі й лікарі нікчемні.