Job 13:5 — Compare Translations

Ukrainian

О, коли б ви насправді мовчали, то вам це за мудрість було б!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли б то ви уже замовкли! | Це була б ваша мудрість.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

Ukrainian 1905

О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай буде щоб ви мовчали, і це вам стане мудрістю.

Ukrainian 2011

Нехай буде, щоб ви мовчали, і це вам стане мудрістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, якби ви тільки мовчали! це було б поставлено вам за мудрість.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, якби ж то ви мовчали! Це зарахувалося б вам як мудрість.

Ukrainian UMT

А хто вас змусив мовчати, тоді б на мудреців були ви трохи схожі.