Job 13:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухайте но переконань моїх: і вислухайте заперечення уст моїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте ж, прошу, мою скаргу, | на оборону моїх уст уважайте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте ж мого осуду, й розважте відповідь із уст моїх:

Слухайте ж мого осуду, й розважте відповідь із уст моїх:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухайте звинувачення моїх уст, а сприйміть суд моїх губ.

Послухайте звинувачення моїх уст, і сприйміть суд моїх губ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вислухайте ж міркування мої і вникніть у заперечення вуст моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То вислухайте міркування мої і прискіпливо зважте на заперечення уст моїх.

Послухайте, які переконання маю, прислухайтесь до доказів моїх.