Job 14:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А помре чоловік і зникає, а сконає людина то де ж вона є?...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А людина вмирає і лежить бездушна; | людина йде на той світ, - і де вона?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А чоловік, як умре, розпадає ся; відойшов, і де він подївся?

А чоловік, як умре, розпадає ся; відойшов, і де він подївся?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чоловік же, померши, відійшов, а смертна людина, впавши, більше не існує.

Чоловік же, померши, відійшов, — смертна людина, упавши, більше не існує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А людина вмирає і розпадається; відійшла, і де вона?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А людина помирає і зникає; відійшов дух її, і де вона?

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?