Job 14:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як вода витікає із озера, а річка спадає та сохне,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Води зникають з моря, | ріки стають сухими, сохнуть;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Води зникають із озера, й ріка посякає й висихає:

Води зникають із озера, й ріка посякає й висихає:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо в часі вимирає море, а ріка, опустівши, висохла.

Адже в часі помирає море, і ріка, опустівши, висохла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Витікає вода з озера, і ріка вичерпується і висихає:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відходять води з озера, і річка міліє і висихає.

Скоріше море й ріки можна вичерпати руками,