Job 14:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кликав би Ти, то я відповів би Тобі, за чин Своїх рук сумував би,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти кликнув би, і я тобі відповів би, | ти прагнув би діла рук твоїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти кликнув би, а я дав би відповідь тобі, й ти подав би ласку твору рук твоїх;

Ти кликнув би, а я дав би відповідь тобі, й ти подав би ласку твору рук твоїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді покличеш, а я Тебе послухаюся, діло ж твоїх рук не відкинь.

Тоді покличеш, а я Тебе послухаюся, діло ж Твоїх рук не відкинь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Покликав би Ти, і я дав би Тобі відповідь, і Ти явив би благовоління творінню рук Твоїх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якби озвався Ти, і я дав би Тобі відповідь, і Ти явив би добру волю творінню рук Своїх.

Якби мене гукнув Ти, я б озвався, коли б хотів Ти рук Своїх творіння бачить.