Job 14:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо кроки мої рахував би тепер, а мойого гріха не стеріг би,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Замість, як нині, рахувати мої кроки, | ти не вважав би більше на гріх мій!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо тодї ти лїчив би кроки мої, та не підстерігав би гріха мого;

Бо тодї ти лїчив би кроки мої, та не підстерігав би гріха мого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж почислив мої задуми і Тебе не мине жоден з моїх гріхів.

Ти ж почислив мої задуми, і Тебе не омине жоден із моїх гріхів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо тоді Ти підраховував би кроки мої і не підстерігав би гріха мого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо аж тоді Ти порахував би кроки мої і не підстерігав би гріха мого.

Тоді, напевне, Ти б мій кожен крок беріг і вже гріхи б мої не згадував мені,