Job 14:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

провина моя була б запечатана в вузлику, і Ти закрив би моє беззаконня...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І запечатаний у торбинці був би мій переступ, | мою провину ти перекреслив би!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти б запечатав тодї переступ мій, й провину мою закрив би.

Ти б запечатав тодї переступ мій, й провину мою закрив би.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж запечатав мої беззаконня в мішку, позначив, якщо я в чомусь несвідомо вчинив переступ.

Ти ж запечатав мої беззаконня в торбі, позначив, якщо я в чомусь несвідомо вчинив переступ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у сувої було б запечатане беззаконня моє, і Ти закрив би провину мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У сувої було б позначене беззаконня моє; і Ти закрив би провину мою.

мої провини зав’язав би в торбу, замурував би кривду.