Job 14:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Але гора справді впаде, а скеля зсувається з місця свого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ба! Як гора падає, валиться, | і скеля зо свого місця сходить,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та як гора, падаючи, розсипається, й скала сходить з місця свого;

Та як гора, падаючи, розсипається, й скала сходить з місця свого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І лише гора, падаючи, розсиплеться, і камінь постаріється на своїм місці.

І лише гора, падаючи, розсиплеться, і камінь постаріє на своєму місці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але гора, падаючи, руйнується, і скеля сходить з місця свого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але гора, падаючи, руйнується, і скеля сходить з місця свого;

Але руйнується гора, обвалюється скеля, рушиться каміння,