Job 14:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи сини його славні, того він не знає, чи в прикрому стані того він не відає...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи в честі його діти, він не знає, | чи в ганьбі, він не помічає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Честь його дїтям, чи нї, він того не знає, понижені вони - йому те байдуже;

Честь його дїтям, чи нї, він того не знає, понижені вони - йому те байдуже;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А як його сини стали численними, він не взнав, якщо ж стають нечисленними, він не свідомий того.

І якщо його сини стали численними, він не знає, і якщо стають нечисленними, він не свідомий того.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи в пошані діти її — вона не знає, чи принижені — вона не відає;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи діти його в честі, він не знає, чи упосліджені, він не помічає.

Чи діти його в шані, він того не знає. А чи зневажені — того він теж не бачить.