Job 14:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

якщо постаріє в землі його корінь і в поросі вмре його пень,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть як його корінь у землі постарівся, | і пень його у ґрунті струхлявів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та хоч його корінь в землї й перетрухне й пень його завмре в поросї,

Та хоч його корінь в землї й перетрухне й пень його завмре в поросї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо постаріється в землі його корінь, а його пень на камені помре,

Бо якщо постаріє в землі його корінь, і його пень на камені помре,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо і застарів у землі корінь його, і пеньок його завмер у поросі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо й застарів у землі корінь його, і пень його завмер у поросі,

Якщо уже коріння постаріло, і пень уже вмирає у землі.