Job 15:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи мало для тебе потішення Божі та слово, яке Він сховав у тобі?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба для тебе мала річ - Божа втіха | та тихе слово, сказане до тебе?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба ж се мала річ, щоб Бог тебе потїшив? чи й сього ти не знаєш?

Хиба ж се мала річ, щоб Бог тебе потїшив? чи й сього ти не знаєш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти трохи був бичований за дещо з того, що ти згрішив, ти заговорив високо, гордовито.

Ти був трохи покараний за дещо з того, у чому ти згрішив, ти говорив високо, гордовито.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хіба малі для тебе утішення Божі? І це невідомо тобі?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи недостатньо для тебе втіхи від Бога? Чи це таємниця для тебе?

Чи співчуття Господнього тобі замало, чи обережно сказані слова тебе не тішать?