Job 15:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
що на Бога звертаєш ти духа свого, і з своїх уст випускаєш подібні слова?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
коли звертаєш проти Бога гнів твій | і твоїм ротом верзеш такі речі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чому ти справив проти Бога дух твій і устами твоїми такі слова верзеш?
Ukrainian 1905
Чому ти справив проти Бога дух твій і устами твоїми такі слова верзеш?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
що ти вибухнув гнівом перед Господом, а вивів з уст такі слова?
Ukrainian 2011
що ти вибухнув гнівом перед Господом, і вивів з уст такі слова?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Навіщо спрямовуєш проти Бога дух твій і вустами твоїми промовляєш такі слова?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чому налаштовуєш супроти Бога духа свого, і устами своїми промовляєш такі слова?
Ukrainian UMT
що виступаєш злісно проти Бога й вустами сиплеш звинувачення негідні?