Job 15:14 — Compare Translations

Ukrainian

Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що таке людина, щоб була чистою? | Як бути справедливим тому, хто родиться від жінки?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що таке чоловік, щоб йому бути чистим, і хиба праведен той, хто вродився від жінки?

Ukrainian 1905

Що таке чоловік, щоб йому бути чистим, і хиба праведен той, хто вродився від жінки?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хто, будучи смертною людиною, буде непорочним, чи як буде праведником той, хто народився від жінки?

Ukrainian 2011

Бо хто, будучи смертною людиною, буде непорочним, чи як буде праведним той, хто народився від жінки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що таке людина, щоб бути їй чистою, і щоб народженому жінкою бути праведним?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що то за один, чоловік, щоб йому бути чистим, і, щоб народженому жінкою, бути праведним?

Ukrainian UMT

Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?