Job 15:16 — Compare Translations

Ukrainian

що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п'є кривду, як воду?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

оскільки більш гидка й зіпсована людина, | що, наче воду, п'є беззаконня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.

Ukrainian 1905

Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ох же мерзенний і нечистий, чоловік, що пє неправду наче напиток.

Ukrainian 2011

Тож наскільки мерзенний і нечистий чоловік, котрий п’є неправду, наче напій!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тим більше нечиста і розтлінна людина, яка п’є беззаконня, як воду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тим паче нечистий і розбещений чоловік, який п’є беззаконня, що воду.

Ukrainian UMT

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.