Job 15:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я тобі розповім, ти послухай мене, а що бачив, то те розкажу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я поясню тобі, мене послухай! | Я оповім те, що сам я бачив,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я буду говорити тобі, тільки слухай мене; я роскажу тобі те, що видав,

Я буду говорити тобі, тільки слухай мене; я роскажу тобі те, що видав,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сповіщу ж тобі, послухай мене. Отже, я сповіщу тобі те, що я побачив,

Сповіщу ж тобі, послухай мене. Тож я сповіщу тобі те, що я побачив,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я буду говорити тобі, слухай мене; я розповім тобі, що бачив,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я буду говорити тобі, слухай мене; я повідаю тобі, що бачив.

Я розповім тобі. Послухай, розповім тобі, що бачив сам на власні очі,