Job 15:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

про що мудрі донесли та від батьків своїх не затаїли того,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що оповідають мудрі, | не таївши нічого, за предками своїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що чували мудрі й не затаїли чуваного від батьків своїх;

Що чували мудрі й не затаїли чуваного від батьків своїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

те, що говорять мудрі і що не скрили їхні батьки.

те, що говорять мудрі й що не затаїли їхні батьки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що чули мудрі і не приховали того, що почули від батьків своїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що чули мудрі і не приховали почутого від батьків своїх,

чим поділилися зі мною мудрі люди й чого від них батьки не приховали їхні.