Job 15:20 — Compare Translations

Ukrainian

Безбожний тремтить по всі дні, а насильникові мало років заховано.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поки віку у злого - себе самого мучить; | протягом призначених гнобителеві літ

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поки ледачий живе, поти він і мучить себе, та й число лїт (його муки) закрите перед гнобительом;

Ukrainian 1905

Поки ледачий живе, поти він і мучить себе, та й число лїт (його муки) закрите перед гнобительом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Все життя безбожного в клопотах, а почислені роки дані сильному,

Ukrainian 2011

Усе життя безбожного в клопотах, і пораховані роки дані сильному,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нечестивий мучить себе в усі дні свої, і число років закрите від гнобителя;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нечестивий мучить себе упродовж днів своїх, і число років утаємничене від гнобителя.

Ukrainian UMT

Усе життя страждає нечестивий чоловік, насильнику відведено рахунок літ земних.