Job 15:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо руку свою простягав він на Бога, і повставав на Всемогутнього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він здіймав свою руку проти Бога, | він хоробрував із Всемогутнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те, що простягав проти Бога він руку, й що вставав навпроти Вседержителя,

За те, що простягав проти Бога він руку, й що вставав навпроти Вседержителя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він підняв руки перед Господом, а перед Господом Вседержителем став твердошийним,

Адже він підняв руки перед Господом, і перед Господом Вседержителем став твердошиєм,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те, що він простягав проти Бога руку свою і противився Вседержителю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те, що він простягав супроти Бога руку свою, і чинив опір Вседержителеві,

Бо кинув виклик Богу він, до Всемогутнього він дорівнятися хотів.