Job 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
проти Нього твердою він шиєю бігав, товстими хребтами щитів своїх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З випростаною шиєю біг проти нього | захоронений грубими щитами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Виступав проти його з гордою шиєю, поза грубими щитами своїми;
Ukrainian 1905
Виступав проти його з гордою шиєю, поза грубими щитами своїми;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
біг же перед ним гординею в товстих плечах свого щита,
Ukrainian 2011
біг перед Ним гординею в товстих плечах свого щита,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
виступав проти Нього з гордою шиєю, під товстими щитами своїми;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рушав супроти Нього з гордою шиєю, під грубезними щитами своїми;
Ukrainian UMT
На Бога кинутися вперто прагне, ховаючись за щит, спішить напасти.