Job 15:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо закрив він обличчя своє своїм салом, і боки обклав своїм жиром,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Обличчя його набрякло салом, | боки поросли жиром.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те, що вкрив лице собі салом своїм, а боки свої обложив жиром.

За те, що вкрив лице собі салом своїм, а боки свої обложив жиром.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо він закрив своє лице в своїм товщі і зробив уста на стегнах.

бо він закрив своє обличчя у своїй товщі та зробив облямівку на стегнах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що він покрив лице своє жиром своїм і обклав жиром стегна свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що він закрив обличчя своє жиром своїм і обклав ним боки свої.

Хоча обріс багатством й жиром чоловік, і успіх у житті пізнав не раз,