Job 15:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Буде виправдуватися тим словом, що не надається, чи тими речами, що пожитку немає від них?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

сперечаючись недоречними словами, | промовами, в яких немає користи?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виправдувати себе словами марними й бесїдою, що не має нїякої сили?

Виправдувати себе словами марними й бесїдою, що не має нїякої сили?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

оскаржуючи словами, якими не годиться, словами, в яких (немає) ніякої користі?

звинувачуючи словами, якими не годиться, словами, від яких немає жодної користі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

виправдовуватися словами марними і промовою, яка не має ніякої сили?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виправдовуватися словами марними і мовою, що не має жодної сили, та твердженнями, якими він не може вдіяти нічого доброго?

А чи завів би надаремне мову, вживаючи слова, що нічогісінько не варті?