Job 15:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай не вірить в марноту заблуканий, бо марнотою буде заплата йому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай не покладається на свій зріст високий, | знаємо бо, що то - марнота.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оманений нехай не довіряє марнотї, бо марна буде й заплата йому.

Оманений нехай не довіряє марнотї, бо марна буде й заплата йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай не вірить, що останеться, бо марне поставиться йому.

Хай не вірить, що залишиться, бо марне поставиться йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай не довіряє суєті заблудлий, тому що суєта буде і відплатою йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай не довіряє марноті заблуклий, бо марнота буде й винагородою йому.

У марноту нехай не вірить ревно, на нього ждуть лише розбиті сподівання.