Job 15:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти страх Божий руйнуєш також, і пустошиш молитву до Бога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти навіть відкидаєш богобоязливість, | і касуєш побожність перед Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж і ввесь страх відкинув і за малу маєш собі річ, говорити до Бога!

Ти ж і ввесь страх відкинув і за малу маєш собі річ, говорити до Бога!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи і ти не відкинув страх, довершив такі слова перед Господом?

Чи і ти не відкинув страх, довершив такі слова перед Господом?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так ти відклав і страх і за ніщо вважаєш слова до Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Адже ти й страх відклав, і молитву до Бога відкинув.

Ти ж, навпаки, благоговіння перед Богом відкидаєш і нехтуєш молитвами до Нього.