Job 15:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи ти слухав у Божій таємній нараді, та мудрість для себе забрав?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба ти слухав Божої наради, | присвоїв собі мудрість?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба в Бога ти в радї бував і (його) премудрість собі присвоїв?

Хиба в Бога ти в радї бував і (його) премудрість собі присвоїв?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ти почув господні прикази, чи до тебе прийшла мудрість?

Чи ти чув накази Господні, чи до тебе прийшла мудрість?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хіба раду Божу ти чув і залучив до себе премудрість?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба ти чув таємниці Божої ради і прихилив до себе премудрість?

Чи втаємничений у задум Божий був? Чи мудрість, думаєш, лише тобі належить?