Job 15:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Що ти знаєш, чого б ми не знали? Що ти зрозумів, і не з нами воно?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Що знаєш ти, чого б ми не знали? | Що розумієш, чого б ми не розуміли?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що знаєш ти, чого б і ми не знали? Що розумієш ти, чого б і ми не розуміли?
Ukrainian 1905
Що знаєш ти, чого б і ми не знали? Що розумієш ти, чого б і ми не розуміли?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо що знаєш ти, чого ми не знаємо? Або що розумієш, чого і ми не (розуміємо)?
Ukrainian 2011
Адже що знаєш ти, чого ми не знаємо? Або що розумієш, чого й ми не розуміємо?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Що знаєш ти, чого б не знали ми? що розумієш ти, чого не було б і у нас?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Що відаєш ти, чого не знали б ми? Що розумієш ти, чого не було б і в нас?
Ukrainian UMT
Що ти такого знаєш, чого би ми не знали? На чому розумієшся, до чого ми не доросли?