Job 16:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він робить пролім на проломі в мені, Він на мене біжить, як силач...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він пробиває в мені пролом за проломом, | мов велетень, кидається на мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пробиває в менї пролом за проломом, пре на мене, як велетень-воїн.

Пробиває в менї пролом за проломом, пре на мене, як велетень-воїн.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скинули мене упаданням за упаданням, побігли на мене сильні.

Повалили мене — падіння за падінням, накинулися на мене сильні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

пробиває в мені пролам за проламом, біжить на мене, як ратоборець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пробиває в мені пролом за проломом; кидається на мене, мов ратник.

Наносить рану Він за раною. Він стрімко наступає, мов воїн у бою.