Job 16:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Верету пошив я на шкіру свою та під порох знизив свою голову...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Веретище я зшив собі на шкіру, | й обличчя своє занурив у порох.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Веретище сшив я на тїло моє, й в порох занурив голову мою.

Веретище сшив я на тїло моє, й в порох занурив голову мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я пришив мішок до моєї скіри, а моя сила погасла в землі.

Я пришив мішковину до моєї шкіри, а моя сила погасла в землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Веретище зшив я на шкіру мою й у порох поклав голову мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Веретища пошив я на шкіру мою і в порох поклав голову мою.

Волосяницею прикрив я тіло, я переможений, я збитий з ніг.