Job 16:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

хоч насильства немає в долонях моїх, і чиста молитва моя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

хоч і нема в руках у мене насильства, | і хоч молитва моя чиста!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя (була) чиста.

У моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя була чистою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

попри все те, що немає вкраденого в руках моїх, і молитва моя чиста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І це при всьому тому, що немає насильства у руках моїх, і молитва моя чиста.

Хоча не знали утиску й насильства мої руки і чисту я творив молитву повсякчас.