Job 16:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо тепер ось на небі мій Свідок, Самовидець мій на висоті...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тепер також на небі є у мене свідок, | мій оборонець на висотах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій.

Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось тепер на небі мій свідок, а мій заступник на висотах.

І ось тепер на небі мій свідок, і мій заступник — на висотах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нині ось на небесах Свідок мій, і Заступник мій у вишніх!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нині, ось, на небесах Свідок мій; і Заступник мій на висотах!

Є й зараз високо на небі свідок, що може свідчити на захист мій.