Job 16:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Глузливці мої, мої друзі, моє око до Бога сльозить,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Думки мої глибокі - мої оборонці, | і око моє ллє до Бога сльози.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многомовні други мої! До Бога проливає сльози око моє.

Многомовні други мої! До Бога проливає сльози око моє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай прийде моє благання до Господа, хай же перед Ним слезить моє око.

Нехай долине моє благання до Господа, нехай же перед Ним сльозить моє око.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багатомовні друзі мої! До Бога плачуть очі мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Глузливі друзі мої! До Бога око моє сльозить.

Хай перекладачем моїм він буде, хай буде моїм другом перед Богом, коли з моїх очей струмують сльози.