Job 16:21 — Compare Translations

Ukrainian

і нехай Він дозволить людині змагання із Богом, як між сином людським і ближнім його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О, якби чоловік міг правуватись з Богом, | як людський син із своїм ближнім!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, коби то міг чоловік правуватись з Богом, як син людський з ближним своїм!

Ukrainian 1905

О, коби то міг чоловік правуватись з Богом, як син людський з ближним своїм!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай же буде оборона людині перед Господом і синові людському перед своїм ближним.

Ukrainian 2011

Нехай буде оборона людині перед Господом, а синові людському — перед своїм ближнім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, якби чоловік міг змагатися з Богом, як син людський із ближнім своїм!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, якби чоловік міг мати змагання з Богом, як син людський з ближнім своїм!

Ukrainian UMT

За мене заступиться він перед Богом, розсудить він між смертним і його сусідом.