Job 16:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи настане кінець вітряним цим словам? Або що зміцнило тебе, що так відповідаєш?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи буде край словам на вітер? | Яка біда спонукує тебе відповідати?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ти скінчиш вітряну твою мову? і що спонукало тебе таке говорити?

Чи ти скінчиш вітряну твою мову? і що спонукало тебе таке говорити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо що ж? Чи є чин словам духа? Чи щось тобі перешкодить, щоб відповісти?

Бо що ж? Хіба є чин словам духа? Чи щось тобі перешкодить, щоб відповісти?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи буде кінець легковажним словам? і що спонукало тебе так відповідати?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи настане кінець вітряним цим словам? І що спонукало тебе так відповідати?

Чи буде край балаканині нескінченній? Чи так стурбовані, що важко вам змовчати?