Job 17:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Але всі ви повернетеся, і приходьте, та я не знаходжу між вами розумного...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вернітеся ж, усі ви, приступіте; | може, бодай одного мудрого знайду між вами!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виступайте ж, усї, приступіть! я не найду мудрого між вами.

Виступайте ж, усї, приступіть! я не найду мудрого між вами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ні, але всі кріпіться, і ідіть, бо я не знаходжу у вас правди.

Ні, але всі кріпіться та йдіть, бо я не знаходжу у вас правди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виступайте, всі ви, і підійдіть; не знайду я мудрого між вами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виступайте всі ви, – і підійдіть, не знайду я мудрого поміж вами.

Ідіть усі у наступ знову, немає мудреця між вами, щоб звинуватити мене, я не знайду такого.