Job 17:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

До шеолових засувів зійде вона, коли зійдемо разом до пороху...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зійдуть у Шеол зо мною? | коли зануримося разом у порох?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У глибінь земну зійде вона, ляже спокійно зо мною в порох.

У глибінь земну зійде вона, ляже спокійно зо мною в порох.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи зі мною зійдуть до аду, чи разом зійдемо під землю?

Чи зі мною вони зійдуть до аду, — невже разом ми зійдемо під землю?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У пекло зійде вона і буде спочивати зі мною у поросі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До шеолу зійде вона, і буде спочивати зі мною у тліні.

Чи спуститься вона до брам Шеолу, чи нам разом судилося перетворитися на порох?»