Job 17:3 — Compare Translations

Ukrainian

Поклади, дай заставу за мене Ти Сам, хто ж то той, що умову зо мною заб'є по руках?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О, поручися за мене сам перед собою! | Бо хто б ручився за мене?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, поручись, заступись за мене сам (Господи) перед собою! бо хто ж би инший ручавсь за мене?

Ukrainian 1905

О, поручись, заступись за мене сам (Господи) перед собою! бо хто ж би инший ручавсь за мене?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А моє майно чужі викрали. Хто є цей? Хай буде звязаний моєю рукою.

Ukrainian 2011

А моє майно чужі викрали. Хто є цей? Нехай буде зв’язаний моєю рукою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Заступися, поручися Сам за мене перед Собою! інакше хто поручиться за мене?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заступися, дай поруку, Сам за мене перед Собою! Інакше хто дасть поруку за мене?

Ukrainian UMT

Прийми, о Боже, безневинності обітницю мою, бо хто, крім тебе, це підтвердить може?