Job 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо від розуміння закрив Ти їх серце тому не звеличуєш їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ти позбавив розуму їхнє серце, | тому й не піднесеш їх угору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Їх бо ти серце закрив, розуміти не зможуть; тим і не дозволиш їм гору взяти.

Їх бо ти серце закрив, розуміти не зможуть; тим і не дозволиш їм гору взяти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти сховав від мудрости їхнє серце, через це Ти їх не піднесеш.

Бо Ти закрив від мудрості їхнє серце, через це Ти їх не звеличиш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Ти закрив серце їх від розуміння, і тому не даси торжествувати їм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ти закрив серце їхнє від розуміння, і тому не даєш узяти гору.

Ти запечатав розум їм, відняв здоровий глузд, тому від них не жди пошани.