Job 17:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Праведники остовпіють на це, і невинний встає на безбожного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дивуються над оцим праведні люди, | і невинний обурюється на безбожника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Здивуються над сим праведні, а невинним стане досадно на лицеміра.

Здивуються над сим праведні, а невинним стане досадно на лицеміра.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чудовищем був я для праведних через це. А праведний хай повстане проти беззаконного.

Чудовиськом був я для праведних через це. А праведний нехай повстане проти беззаконного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Здивуються від цього праведні, і невинний обуриться на лицеміра.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Здивуються з цього праведні, і безвинний прогнівається на лицеміра.

Вражає праведних людей мій жалюгідний стан, тому невинні постають проти безбожних.