Job 17:9 — Compare Translations

Ukrainian

І праведний буде держатись дороги своєї, а хто чисторукий побільшиться в силі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та праведник тримається путі своєї | і чистий руками ще більш набирає духу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде праведник кріпко держатись путя свого, а чистий руками ще більше набірати ме духу.

Ukrainian 1905

І буде праведник кріпко держатись путя свого, а чистий руками ще більше набірати ме духу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай вірний держиться своєї дороги, а чистий хай візьме сміливість руками.

Ukrainian 2011

Нехай вірний тримається своєї дороги, а чистий нехай візьме сміливість руками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але праведник буде міцно триматися путі своєї, і чистий руками буде більше і більше утверджуватися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але праведник буде міцно триматися шляху свого, і чистий руками буде все більше зростати на силі.

Ukrainian UMT

Людина віддана не схибить з обраного шляху, зміцниться той, у кого чисте є сумління.