Job 18:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

на нього захований шнур на землі, а пастка на нього на стежці...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На землі сховане йому сильце | і пастка для нього на стежці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Невидимо розложені по землї силця на його, й западнї по дорозї.

Невидимо розложені по землї силця на його, й западнї по дорозї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сховано в землю його засідку і його схоплення на стежці.

Сховано в землю сильце його, і його пастка — на стежці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потай розкладені по землі сильці для нього і пастки на дорозі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Утаємничені від нього на землі сильця і засідки на дорозі.

Десь є на світі мотузок прихований, щоб буть сильцем для нього, та пастка на його шляху.