Job 18:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Його шкіра поїджена буде хворобою, поїсть члени його первороджений смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Недуга роз'їдає його шкіру, | і перворідний смерти гризе його члени.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З'їсть тїло його, з'їсть всї члени його перворідна (небувала) недуга смертї.

З'їсть тїло його, з'їсть всї члени його перворідна (небувала) недуга смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай стопи його ніг будуть поїджені, хай смерть пожере його красу.

хай стопи його ніг будуть поїдені, нехай смерть пожере його красу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З’їсть члени тіла його, з’їсть члени його первісток смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пожере члени тіла його, пожере члени його первісток смерти.

Ввіп’ється в його тіло болячка невситима, смерть поїсть його і м’язи, і кістки.