Job 18:14 — Compare Translations

Ukrainian

Відірвана буде безпека його від намету його, а Ти до царя жахів його приведеш...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З намету, де він був безпечний, його виривають | і до царя страхів тягнуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прогнана буде з домівки в його надїя його, а се доведе його до царя страхів*.

Ukrainian 1905

Прогнана буде з домівки в його надїя його, а се доведе його до царя страхів*.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай оздоровлення буде вирване з його життя, хай його захопить біда, царське обвинувачення.

Ukrainian 2011

Нехай оздоровлення буде вирване з його життя, нехай його захопить біда, царське обвинувачення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вигнана буде з намету його надія його, і це зведе його до царя жахів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вижене із шатра його впевненість його, і це кине його до царя жахів.

Ukrainian UMT

Його відірвуть від надійного над головою даху і змусять вирушити до царя жахів.