Job 18:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Здолу посохнуть коріння його, а згори його віття зів'яне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Внизу його коріння засихає, | угорі ж його гілляки в'януть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знизу усхне коріннє його, а вгорі зовяне верховіттє його.

Знизу усхне коріннє його, а вгорі зовяне верховіттє його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його коріння під ним посохне, і зверху впадуть його жнива.

Його коріння під ним посохне, і зверху впадуть його жнива.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знизу підсохнуть корені його, і зверху зів’януть гілки його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знизу підсохне коріння його, і зверху зів’януть гілки його,

Як корінь спраглого деревця відсихає, а гілля в’яне, відмирає,