Job 18:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Його пам'ять загине з землі, а на вулиці ймення не буде йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пам'ять про нього з землі щезає, | і немає його імени в околиці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щезне про його память із землї й імени його не згадувати муть на базарі.

Щезне про його память із землї й імени його не згадувати муть на базарі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай його память пропаде з землі, і його імя хай буде на видаленому лиці.

І його пам’ять зникне із землі, і його ім’я нехай буде на віддаленому обличчі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пам’ять про нього зникне з землі, й імені його не буде на площі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пам’ять про нього щезне на землі, і ймення його не буде на майдані.

так само з пам’яті земної зникне він, на вулицях його ім’я не буде чутно.