Job 18:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На згадку про день його остовпівали останні, за волосся ж хапались давніші...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Захід жахнеться над його нещастям, | а схід пройметься страхом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

День (погибелї) його злякає потомків, а сучасників обгорне жахом.

День (погибелї) його злякає потомків, а сучасників обгорне жахом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Над ним застогнали останні, а перших охопило здивування.

Над ним застогнали останні, а перших охопило здивування.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про день його жахнуться нащадки, і сучасники будуть обійняті тремтінням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від згадки про день його жахнуться нащадки, і сучасники будуть виповнені трепетом.

На заході народ нажаханий, що випало йому! На сході люди вражені, як трапитись таке могло.