Job 18:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось такі то мешкання неправедного, і це місце того, хто Бога не знає!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отакі житла нечестивця, | отаке місце того, хто не знає Бога!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Такі пробутки беззаконного, оттаке місце того, хто не знає Бога!
Ukrainian 1905
Такі пробутки беззаконного, оттаке місце того, хто не знає Бога!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це доми неправедних, це ж місце тих, що не знають Господа.
Ukrainian 2011
Це — доми неправедних, а то — місце тих, що не знають Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Такі оселі беззаконного, і таке місце того, хто не знає Бога.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось такі житла беззаконного, і отаке місце того, хто не знає Бога!
Ukrainian UMT
Таке життя, без сумніву, на богохульника чекає, хто відступається від Бога, той іншого нехай не жде».