Job 18:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чому пораховані ми, як худоба? Чому в ваших очах ми безумні?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому нас уважаєш за скотину? Чому в твоїх очах ми нечисті?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?
Ukrainian 1905
Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому наче чотироногі ми замовкли перед тобою?
Ukrainian 2011
Чому, наче чотириногі, ми замовкли перед тобою?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Навіщо вважатися нам за тварин і бути приниженими у власних очах ваших?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо вважатися нам за тварин і стати зневаженими у власних очах ваших?
Ukrainian UMT
Чому в твоїх очах ми виглядаємо дурними, чому звертаєшся до нас, немов до дурнів?