Job 18:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Таж світильник безбожних погасне, і не буде світитися іскра огню його:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таж у безбожника погасне світло, | полум'я його не буде більше блищати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і світло безбожних згасне, і їхній огонь не підніметься?

І світло безбожних згасне, і їхній вогонь не підніметься.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так, світло в беззаконного погасне, і не залишиться іскри від вогню його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Авжеж, світильник у злочинця загасне, і не залишиться й іскри від його вогню.

Без сумніву, що світло кривдників погасне, і їх не грітиме вогонь життя.